今天要来跟你们分享澳洲人的基本英语会话Youtube视频

哈啰大家好我是Aura

今天要来跟你们分享澳洲人的基本会话

以及原因

我是一个很喜欢问为什么的女生

所以我发现当你在学习英文的时候

如果你知道原因及为什么的话

其实会比较容易记住

也会更有自信

所以今天我会来跟你们讲一些些的英文

那我希望你们可以试着听听看

如果不行的话可以开CC字幕喔

手机的话是在上面有三个点点

电脑版的话是在下面记得点CC

要怎么说得比较像澳洲人呢?

我们就从最简单的第一刻开始

how are you? hey how are you?

or how are you?(你好吗?)

但是讲的这么的文邹邹的话呢

就太没有澳洲的style了

他们其实会把you变成yah的发音

yah的音在结尾

其实也比较好发(音),也会让人觉得有亲切感

我们从小受的教育how are you 后面只会接

i’m fine thank you and you?

这句应该已经变成了一句经典

我们真的不是只有I’m fine thank you and you 可以回答

我发现所有的亚洲人只要是华人

都一定会讲这句话

老实说这个问题老外也问过我

为什么你们全部都要这样回答

是你们老师教你们的吗?

好,有点尴尬

但其实你有很多种回答比如说

有下面三种

澳洲人会说

所以其实他有很多种方式

如果你今天真的觉得很还好

你不需要假装说「我真的很好」

通常他们问你说你好吗?的时候

当然大部分的人也不会说我真的很不好

你不会这样讲

但如果你还好的话

你也可以让他们知道说

咦你今天状态还好

那其他人也会知道该怎样去跟你沟通

那我现在比较常说的就是i’m good thanks

我就跟他们说我很好

我不会用fine,fine很像就是(超敷衍的感觉XD)

恩~~也蛮不错的啊!很好很好(这里根本是我爱演的地方)

澳洲人比较常用的就是not bad

不糟就是不错的意思

如果是not too bad 的话

没有到那么的糟(也就是真正的还好)

没那么不好所以就是也还好

以前我真的不懂how are you为什么要当作英文第一课

直到我去了澳洲才知道为什么

因为这是每天早上起来看到人讲的第一句话

他们有时候也会说how’s going (要有鼻音喔)

or how’s your day? (How’ve you been?也会)

美式的用法他们其实也会用

比如说what’s up man?(但他们比较常说what’s up 后面可能加bro)

但是女生好像不太会用这招

女生对女生不会讲what’s up

就很奇怪啊

what’s up?????

男生对男生说,或女生对男生说的话

比较合理

但女生对女生说的话

就会说….

oh 你好吗亲爱的~~

你好不好呀我的宝贝

ohh I miss you

你知道的 大概像这样

第二个 不要担心(不客气)

我知道大家可能常常听到

想说那你还有什么好讲的?

其实no worries 的话

我想要跟大家讲

我一开始的时候去问澳洲人为什么要讲no worries

我很好奇

我想知道他们为什么这样说而不讲you’re welcome

但他们其实除了no worries之外

还会讲一句

That’s my pleasure

我觉得澳洲人的特性就是很贴心

非常的贴心

当我问他们为什么你们要用no worries做结尾

他们告诉我说

因为我们希望你可以觉得很自在地问问题

别害羞别尴尬

你可以问任何的问题

你可以请求帮助,请求任何事

你可以问任何你想问的问题

我们希望你觉得很自在(有时候表达谢谢真的会有点害羞加尴尬rrrr),所以不需要担心

没有事情需要担心

我就觉得他们真的很贴心

真的是说来你们可以放心地问

假设你问了一个问题,你怕这个问题有点太蠢

或是太尴尬

别人也会跟你说no worries

别担心小事一桩piece of cake

他们注重你的感觉,希望让你觉得轻松

澳洲人这点真的蛮棒棒哒~

再来就是my pleasure

我之前遇到很多人受到很多帮助的时候

很多人都会跟你说

这是我的荣幸

那你就会觉得

帅~~

整个帅气指数直接~~飙升

就整个帅到不行

直接就OK

当然有些女生也会跟你说

比如他们在服务你的时候

也会很贴心的跟你说

这是我的荣幸

那你就会觉得噢~~真的很贴心

反而会觉得每天的生活都充满着被爱的感觉

非常非常的欢乐

我觉得男生用这招真的完全正中红心

每个妹都心花怒放

之前被人家这样说的时候

就觉得~噢帅!

因为澳洲人的天性是很乐于帮助人的

we love to help

feel free to ask and we’d love to help you

If I could help, I would do something to you

that’s my pleasure

天啊 多贴心

你会发现他们就是一种文化

他们是喜欢帮助人的

即使我只是回答问题

都会觉得我有存在的价值

我也会让你觉得很开心

他们会非常非常乐于做这件事情

他们希望让你觉得开心

那同时也让自己觉得开心

所以我觉得这是一个良好的互动

第三个ta

我相信也很多人知道ta是什么意思

就是谢谢的意思

可是为什么要用ta?

为什么是TA?

到底是哪两个字组成的呢?

真正在用的时候他们不是只讲TA

通常会oh thanks ta!

他们会讲两个

那也会看在什么情况

假设我们去搭公车好了

他们跟台湾一样有悠游卡

要逼逼一下

通常在逼逼下车的时候

他们有点像是

一直无止尽跳针循环这句ta

通常像是比如

麦当劳点餐

像点餐的时候不是会付帐吗

他们会说多少钱

再找零的时候

就会说Ta

点餐的时候有餐盘

店员给你饮料的时候

放上去,就Ta

薯条,Ta

然后汉堡,ta

他们很喜欢讲Ta

会发现他们一趟点餐下来会讲四到五个TA

就会一直讲tatatata

之前一个最夸张的例子

那时候我在服务一个客人

一趟下来我猜他大概讲了超过30个ta吧

就是每一个细节动作都在跟你说ta

虽然会觉得有点too much!

但我换个角度想

其实是蛮好的

代表他们无时无刻对你的每一个小举动都在感谢你

所以我觉得感谢这句话呢

不嫌多~

澳洲人不会说什么呢?

澳洲人不会说soso

有时候我们会问一下身边的好朋友说

咦那间鸡蛋糕怎么样?好吃吗?

hum…soso

的时候

澳洲人不太会这样讲

我记得第一次跟他们讲soso的时候

他们用一种很奇怪的眼神看着我

那我心里想说

怎样?我哪里讲错了吗?

可是他们会觉得那是非常美式的用法

不会说你错,但他们就不会这样用

就像我们中文

比如说马来西亚的用语啊

可能平常没有存在在台湾的文化

我们平常没有听过或很少听到

那我们可能会一开始有点不太习惯

如果你很想说soso的时候该怎么说呢?

It’s alright

比如说

这顿饭怎么样?

你觉得如何?

还可以啦

就还好啊~~

他们都会用it’s alright去取代

soso这个字

所以这是我觉得比较特别的地方

听就其实就会用了

想跟大家说,其实不用太担心你的文法架构

因为我不是本身英文非常厉害的人

但是我不害怕犯错

因为当你犯错的时候,才会从中学习如何改进

别担心你的英文(别害怕开口)

也别担心文法

因为那并不是很重要的

因为最重要的事情是

让人听懂

并且理解你想表达什么

这才是重点

别害怕说英文

我并没有说得很好

而且百分百正确

但一点都没关系

所以在我的影片中你有发现任何错误的话

欢迎大家在下面留言告诉我

不过记得要礼貌一点喔!

还有另外一件事情想跟你们分享

真正英文是母语的人

他们不会批评你

不会批评取笑你的英文

他们也不会一直纠正你的英文

因为即使你犯了一些英文的错误

比如你说I was 不小心说成I is

像这样

他们其实可以理解你想说的

如果你询问他们的帮助(纠正错误的话)

他们会帮助你的

对~就是自在地说英文吧! !

没问题的!

好的那今天的影片就到这边~

谢谢你们观看这部Youtube影片

别忘了给我一个喜欢

并点击订阅按钮喔~~(爱心)

在影片下方留言给我

那我们就下集见啦。